RUSSIAN Осязательная

« Осязательная астрология » как название книги, является по существу эмоциональным путешествием в астрологию прочитанной осязанием.

Валери Дарманди – профессор астрологии Центров Культуры и автор иллюстрированной книги по астрологии в брайлевском шрифте.

Это введение в астрологию книги проиллюстрированной в брайлевском шрифте. Этот труд наполнен брайлевскими тактильными иллюстрациями зодиакальной карты рождения по Люи Брайлю закодирована в брайлевском шрифте. Астрологическая клавиатура, рельефные формы планет, планировка корреспонденции матрикс – соответствуют астрологическому мастерству.

Это книга астрологии предназначена для инвалидов зрения как борьба с этим недугом. Она позволяет незрячим воспринимать начальные разделы астрологии чтобы обнаружить основы влияния планет, 12 астрологических домов и главных аспектов в астрологии.

В книгу включены термоформированные понятия, предложена тактильная навигация для умственного представления 12 знаков Зодиака, формы планет как видят их зрячие астрологи. Есть таблица позволяющая изучить соответствия между планетами и знаками зодиака.

Термаформированная иллюстрация представляет собой зодиакальную карту рождения в кодированных точках Люи Брайля. Осуществление этой многомесячной работы основывается на общении с миром слепых людей, на изучении брайлевских основ необходимых чтобы адаптировать астрологию в тактильных и сенсорных маштабах.

Введение брайлевской азбуки призванно изначально обратится к его особенности и ограничения в написании этой объëмной работы, адаптировать словарные основы астрологии : планеты, зодиак, аспекты, соответствия между знаками и их планетных хозяинов. Это адаптированное издание соединяет мир незрячих людей с миром астрологического языка и образовывает контакты порой очень удалëнные от астрологического мира. Входя в мир техники мы обнаруживаем средства новейшей технологии, коды брайлевского шрифта, использования рельефов; разницу между полным и сокращëнным брайлевским шрифтом, голосовой синтез позволяющий слепым доступ в интернет на равне со зрячими. Мы примим во внимание желание слепых самостоятельно увидеть свои собственные зодиакальные карты рождения… После того как я завершила эту книгу, ассоциации защищающие права слепых распространяют информации о новых разработках в вопросах адаптированных изданий и интернет-порталов. Они напротяжении многих месяцев содействовали таким образом распространению это книги как дисциплины малоизвестной и противоречивой. Основы астрологии и представления астрологических форм стали доступны для слабовидящих людей в ряду категорий книг подходящих тактильному чтению.

Без гороскопа

Я обращаю ваше внимание на тот факт, что эта книга не является гороскопом, и тем более она не содержит текст с ожидаемым характером предсказаний. Соблюдение должного уважения к астрологии остаëтся основополагающим, эта цель остаëтся основой многих астрологических ассоциаций и также определяет мою задачу.

Действительно, журналы и интернет обильно наводнены искажëнными гороскопами и эта дезинформация продолжает неумолимых бег и конечно мы связываем спонтанно “Астрология” на “Гороскоп” или псевдогадания забыв, что астрология стояла у истоков за культурное наследие в истории и остаëтся богатой структурой и богатейшим источником знаний как собственных так и многих других. Эта книга является единственным творением в печатном виде брайлевского шрифта где иллюстрации и текст закодированы и обработаны непосредственно на брайлевском языке и предназначена в форме головоломки с тем чтобы облегчить еë чтение.

Предназначение

Одной из моих целей является внедрить эту книгу для брайлевских библиотек чтобы книга была доступна наибольшему числу людей и чтобы астрология стала обычным явлением как любая другая дисциплина. В эпоху цифровых и аудио-книг, книги брайлевской системы становятся всë более редкими, расходы на подходящую публикацию остаются очень высокие из-за высокой стоимости оттисков Брайля, бумаг специальной плотности, использование конкретных тепловых систем, не говоря уже о весе книг брайлевской системы. В будущем с брайлевской бумагой могут конкурировать книги с голосовым синтезом и с новыми цифровыми изображениями так как технология всегда меняется. Это не значит, что мы должны забыть бумажный документ который останется незаменимым для форм и иллюстраций.

Я хотела бы поблагодарить Ассоциации, частных лиц, Радио, Федерацию Астрологов Франкофонов Франции, интернет-порталы по правам защиты слепых, астрологические порталы а ещë лиц адаптированного издательства, которые в совокупности привели к успешному распространению этой книги. Благодарность тем гражданам кто продолжает мне приносить в это астрологическое приключение свою энергию и поощрение для человечества. Эта работа была неотделимо связанна с бесценной встречей с Жаном Барбье.

База адаптированного издания

Эта книга занесена в каталог ВДЕА (Банк Данных Адаптированных Изданий) Национальным Институтом Молодых Слепых.

“Осязательная астрология” была осуществлена техническими брайлевскими оттисками и плитами с подогревом “для технического термоформирования”. Типографией AVH, Ассоциацией Валентина Ауи, Париж.

Правовой депозит BNF (Бюро Норм и Стандартов) :

сентябрь 2004 – ISBN Н° ISBN 2-9521396-0-1 каталожная цена 46,90€.

Ассоциация Валентина Ауи – Париж распространила в журнале “Люи Брайль”.

Ассоциации способствовавшие рапространению этого адаптированного издания :

INJA Национальный Институт Молодых Слепых. Ассоциация (Бельгия) “Свет, королевский путь”, Ассоциация LPT, Чтение для всех, Марсель. Веб-портал Инвалидов, Blindlife (Швейцария), Интернет-портал Handica.com, сервер Елены Брайнет, Сеситрикс, Федерация Астрологов Франкофонов FDAF. Дидьэ Жеслан, Радио Вивр ФМ Инвалидов, UCBA (Швейцария) Союз на блага слепых, AVH Quimper. Астролог Великобритании, Astrodient Швейцарии, Le carillon astrologique (Quebec). Astrological Magazin Sternwelten, Vienne (Австрия).

Один экземпляр находится в Библиотеке Брайля AVH в Париже и в Бельгии – Лиеже.