Vous entendez le flash d'information de la radio Vivre FM -15 Avril 2005-
NEW FOR BLIND PEOPLE
Depuis le lancement de ce site s'adressant aux déficients visuels et visité aussi par des bien-voyants des questions me sont demandées sur l'accessibilité. La communauté des bien voyants semble insuffisamment informée des technologies actuelles mises à la disposition des non-voyants.
Pour internet et l'accessibilité des sites web, des logiciels de synthèse permettent de reproduire vocalement le contenu des écrits, et mieux, un afficheur braille permet de reproduire sous le doigt les points baille composant la lettre qui s'affiche à l'écran. Ces claviers tactiles et de synthèse vocale ouvrent l'accès a la culture sur internet. Technologies, que j'ai pu tester au Salon du livre de 2004.
L'alphabet braille mis au point en 1829 par son inventeur Louis Braille se compose de 63 formules reposant sur 6 signes. Ces points sont appelés le point 1, le point 2, le point 3,4,5 et le point 6. Le relief gonflé de chacun de ses points permet d'identifier la lettre par le toucher.
Exemples : La lettre A correspond au point 1 - La lettre B correspond au point 1 + le point 2.
La lettre C correspond au point 1 + le point 4. Pour signaler une majuscule le point 4 et le point 6 sont en relief et ouvrent la prochaine lettre. Exemple : PARIS
Point 1 + le point 3 ( les majuscules) suivi du point 1,2,3 et du 4 representant ensemble la lettre "P". Ensuite le point 1 pour la lettre A, et les autres lettres pour écrire le mot entier " Paris". L'écriture du braille multiplie par 3 ou 4 en volume une page normale. Le braille s'adapte aux mathématiques et à la musique. Il existe le braille intégral ou le braille abrégé.
Lorsqu'il fut question d'adapter la reconnaissance tactile aux symboles astrologiques, aux planètes, et plus encore à la représentation tactile d'un ciel astrologique, la conception de la carte du ciel dépendait des techniques, de la dimension de la police braille. Tous les paramètres étaient dépendants les uns des autres. On peut parler d'un travail au milimètre près , en effet chaque point permettant d'identifier les planètes placées dans la carte Louis Braille devait être suffisamment éloigné des signes pour ne pas les confondre, assez éloigné des lignes en relief délimitant les 12 maisons, enfin les points braille devaient respecter une certaine distance entre eux afin d'être identifiable au toucher.
La minutie était similaire lorsqu'il fallut établir un cercle contenant les 12 signes du Zodiaque avec leurs écritures en braille toujours volumineux et que le tout devait être apte aux dimensions des presses spécialisées. Le ciel astrologique de Louis Braille en relief fut conçu en plaçant aux extrémités des lignes délimitant les maisons, les codes de chacun des planètes - elles mêmes codées dans leurs abbréviations - si bien que l'ouvrage se veut être un outil de navigation , pas seulement dans la lecture de la carte mais aussi dans l'intégralité du livre puisque l'influence des planètes y est mentionnée et accompagnée à une grille de correspondances.
Le plus délicat en réalisant cet ouvrage fut d'abandonner mes repères astrologiques telles que je les connaissais mais de penser à ce que pourrait être l'astrologie vue par le toucher.
La solution était de me mettre au braille et l'apprendre afin de coller un concept après.
Le braille s'écrivant de droite vers la gauche , les premiers essais de la grille des correspondances, de la carte astrologique de Louis Braille furent conçus sur un mode d'écriture inversé. A l'aide de la tablette et du poinçon, les signes zodiacaux furent écrits un par un de la droite vers la gauche comme les correspondances et c'est ainsi que fut bâti tout le concept, dans un premier temps sur du papier adapté qui une fois retourné, revelait les codages brailles.
Un très beau jour que celui où des aveugles purent découvrir les formes des planètes et les commentèrent.
" Mercure a des cornes, la Lune ressemble a un croissant.. autant de commentaires reçus pendant les tests de lecture. Vénus est comme Mercure mais sans cornes"
Courrier reçu de Mme Lecubin, non voyante
TECHNIQUE D'ECRITURE BRAILLE
-Inversion de l'écriture du code braille-
Techniques utilisées en mode manuel pour la création de la carte du ciel
