2002-2004 QUAND L'ASTROLOGIE RENCONTRE LE BRAILLE...
L'astrologie vue par le sens du toucher
OBJECTIF
Contre le Handicap visuel
►L'objectif est d'apporter au monde de la cécité une représentation mentale des formes des planètes, des signes zodiacaux, de permettre par le toucher de découvrir une carte du ciel.
►D’intégrer cette Edition illustrée didactique " du clavier et bases de l'Astrologie" au sein de Bibliothèques Braille , d'Associations contre le handicap visuel.
En maintenant l'image de l'astrologie aux antipodes des horoscopes.
L'Astrologie sensitive est née d'une idée soudaine en Octobre 2002 et nécessita deux années d'étapes variées depuis sa conception jusqu'à sa réalisation.
♦EXTRAIT 4ème DE COUV♦
" Ce livre milite en faveur d'une astrologie pour tous et contre le handicap visuel. Il permet aux non-voyants d'entrevoir le début de la dimension de l'astrologie, de découvrir les influences basiques des planètes, des 12 maisons astrologiques et des aspects majeurs".
Le concept thermoformé inclus au livre, offre une navigation tactile en restituant par le sens du toucher la représentation mentale des 12 signes du Zodiaque, les formes des planètes telle que nous, astrologues nous les voyons. Un tableau permet d'apprendre les correspondances entre planètes et signes zodiacaux.
Enfin une illustration thermoformée représente le ciel de naissance codé en points braille de Louis Braille. La réalisation de cet ouvrage repose sur plusieurs mois de communication avec l'univers des non voyants, sur l'apprentissage incontournable du braille pour l'adaptation d'une astrologie sensorielle."
♦SUPPORTS ET CREATION♦
L'Astrologie Sensitive est avant tout un voyage dans l'émotion pour que l'astrologie puisse aussi être vue par le sens du toucher. L'initiative du concept fit appel dans un premier temps à l'apprentissage du braille, à ses contraintes et à la particularité de cette écriture volumineuse puis son adaptation au vocabulaire astrologique et base :planètes, zodiaque, aspects, correspondances entre signes et leurs maîtrises. L'édition adaptée de cette discipline reliant deux mondes, celui de l'handicap visuel à celui du langage astrologique génère un carrefour de rencontres parfois trés éloignées du monde astrologique et s'approchant du monde des techniques comme la découverte de la typologie du braille, la différence entre le braille intégral et abrégé, sans compter les outils à la pointe de la technologie permettant aux non voyants d'avoir accès à la toile autant que nous bien voyants. Plusieurs associations contre le handicap visuel ou diffusant des informations sur les nouveautés en matière d'édition adaptée ou encore des portails internet ont au fil des mois répandu l'information et ainsi favorisé la diffusion de cet ouvrage à la discipline méconnue et controversée. Les bases de l'astrologie illustrées sont désormais accessibles aux déficients visuels au même titre que d'autres catégorie d'ouvrages adaptés.
Ces rencontres et échanges restent l'occasion de dissocier l'horoscope de l'astrologie et son langage riche, c'est aussi l'occasion de communiquer avec les déficients visuels et d'écouter leurs demandes. Au cours de cette émouvante aventure, je reçus de vives réactions d'associations contre le handicap et des déficients visuels m'expliquant qu'en matière de discipline astrologique rien auparavant n'avait été fait dans l'illustration . Un livre d'astrologie illustré en braille était une première.
Anecdote, on me demanda souvent au téléphone si j'étais non voyante pour être sensibilisée par cette cause.
Je découvris alors le monde de l'handicap et les moyens d'informations sur lesquels je pouvais communiquer, les différents matériaux pour donner du relief aux dessins, avec un seul objectif en tête : l'accès aux non voyants.
Je mettais à la disposition de ceux qui le voulaient la possibilité "de voir par le toucher" les planètes et les signes et d'apprendre la base tempéramentale de chaque planète. Avec les nouvelles technologies toujours en évolution, le papier braille concurrencé par la synthèse vocale risque un jour d'être dépassé , lire le braille pourquoi alors qu'on peut disposer d'outils audio, cependant les technologies ne pourront jamais se substituer à la création des dessins.
En créant ce livre illustré j'ai voulu donner à ceux qui n'ont jamais vu ou avait perdu la vue, ce que nous astrologues,voyons.
Une personne aveugle m'a demandé de lui créer sa carte du ciel en braille peu de semaines après la publication du livre , ce que je fis sous la meme technique que celle de la carte inclus dans le livre.
♦PAS D'HOROSCOPE♦
J'attire votre attention sur le fait que cet ouvrage n'est pas un horoscope en braille pas plus qu'il ne contient de texte à caractére prévisionnel. Le respect de l'image de l'astrologie demeure fondamental, cet objectif reste le fer de lance de nombreuses associations astrologiques et ma détermination.
En effet, l'horoscope si répandu et arrosant copieusement les magasines et la toile est une représentation eronnée de l'astrologie et cette désinformation poursuit sa course inexorablement...ainsi on associe spontanément "astrologie" à" horoscope" ou a un canal de speudo divination, oubliant que l'astrologie draine derrière elle un patrimoine dans l'histoire et qu'elle demeure une structure riche et varié source de connaissance de soi et des autres.
Ce livre est une création uniquement publiée sous sa forme braille, les illustrations et le texte ont été directement codés et travaillés en braille, le livre est conçu sous la forme d’un puzzle de façon à faciliter la lecture.
A l’ère de l’audio et de la numérisation des livres, les livres en braille se font de plus en plus rares, le coût en matière d’édition adaptée reste très élevé en raison des coûts des presses brailles, du papier au grammage spécial, des techniques particulières utilisant des systèmes de thermogonflage, sans oublier la contrainte du poids d’un livre en braille, mais l’ère de la numérisation des livres ne doit pas pour autant nous faire oublier que le papier restera irremplaçable pour une représentativité des formes et pour l’illustration.
Je tiens à remercier les Associations, les particuliers, les radios, la Fédération des Astrologues Francophones en France, les portails Internet contre le handicap et les portails astrologiques ou encore les acteurs de l’édition adaptée qui, ensemble, ont contribué à la parution de ce livre et . Merci à ceux qui continuent de m’apporter soutiens , leurs énergies et appuis dans cette aventure astrologique et humaine, cette aventure indissociable d’une rencontre précieuse celle avec Jean Barbier.
L'ouvrage est référencé dans le catalogue de la BDEA (Banque de Données de L'Edition Adaptée) par l'Institut National des Jeunes Aveugles. L'Astrologie Sensitive" a été réalisé avec le concours technique des presses Braille et des fours chauffants - pour les techniques de thermoformage -de l'imprimerie de l'AVH, Association Valentin Haüy, Paris.
Caractéristiques techniques et légales de l'ouvrage :
Collection des auteurs indépendants -
En braille intégral - Poids : 730 grammes - Dimensions : 21X 29,7 Nombre de pages : 126
6 Illustrations thermoformées - Couverture plastifiée - N° ISBN 2 -9521396-0-1 - Prix public 46,90€
Imprimé par les presses braille de l'AVH Paris - Achevé d'imprimer par LDQR "Les doigts qui rêvent" 21240 Talant
Dépôt légal BNF Septembre 2004 - Création, illustrations et réalisation Valérie Darmandy
Copyright 2003-2004 -Modèles déposés.
Conformément à la loi du 6 janvier 1978 relative à l'informatique aux fichiers et aux libertés le site www.astrologiesensitive.com a fait l'objet d'une déclaration auprès de la CNIL sous le n° 1046985.
Tous droits de reproduction réservés - Copyright N°00035442
Associations ayant contribué à l'information de cette édition adaptée
L'Association Valentin Hauy - Paris, diffusion dans la revue " Louis Braille".
INJA Institut National des Jeunes Aveugles. L'Association (Belgique)," LA LUMIERE, LA VOIE ROYALE", la Association LPT, lecture pour tous, Marseille. Le portail web Handicap, Blindlife (Suisse), Portail internet Handica.com , le serveur Hélène Braillenet, Cecitrix, Fédération des astrologues Francophones (FDAF). Didier Geslain, Radio Vivre FM Handicap, l'UCBA (Suisse) l'Union pour le bien des aveugles, l'AVH (quimper). Astrologer UK, Astrodient Suisse, Le carillon astrologique (Quebec). Astrological Magazin Sternwelten , Vienne (Autriche)
Un exemplaire se tient à la Bibliothèque Braille de l'AVH Paris et en Belgique - Liège - L'Association " La Lumière ASBL Oeuvre Royale pour aveugles et malvoyants " a fait l'acquisition de l'ouvrage pour leur Bibliothèque Braille.
INEDIT LE MUR ASTROLOGIQUE BRAILLE
Réalisation " presses braille de l'avh" Aout 2009
La lune, le soleil et uranus sur plaque en aluminium
Projet d'exposition , un mur astrologique en braille, visant a rendre ludique la découverte de la forme des planètes ainsi que leurs symbolismes.
