|
LA ASTROLOGIA SENSITIVA - EL LIVRO LA ASTROLOGIA CONTRA LA DISCAPACIDAD VISUAL INFORMACION SOBRE LA ACCESIBILIDAD
|
|||
|
LA ASTROLOGIA SENSITIVA - EL LIVRO
Cuando la astrología rencontró el braille
La astrología através de los dedos, en el lenguaje del tacto
La astrología sensitiva nació de una idéa repentina en octubre 2002
Extracto 4o de covertura
Este libro esta a favor de una astrología para todos y contra la discapacidad visual, permite a los no videntes divisar el principio de la dimensión de la astrología, descubrir las influencias básicas de los planetas, 12 casas astrológicas y los aspectos mayores.
El concepto thermoformé incluido al libro ofrece una navegación táctil restituyendo por el sentido del tacto la representación mental de los 12 signos zodiacales, las formas de los planetas, tales como nosotros, los astrólogos vemos. Un cuadro permite enterarse de las correspondencias entre planetas y signos zodiacales. Por fin una ilustración thermoformé representa el cielo de nacimiento codificado en puntos braille de Luis Braille.
La realización de esta obra reposa sobre varios meses de comunicación con el universo de los no videntes, en el aprendizaje ineludible del braille para la adaptación de una astrología sensorial.
La astrología sensitiva es ante todo un viaje en la emoción para que la astrología pueda también ser vista por el sentido del tacto.
La iniciativa del concepto acudió primeramente al aprendizaje del braille, a sus coacciones y a la particularidad de esta escritura voluminosa luego de su adaptación al vocabulario astrológico de base: planetas, zodíaco, aspectos, correspondencias entre signos y sus maestrías.
La astrología sensitiva " ha sido realizada con concurso técnico de las prensas Braille y hornos calentadores - para las técnicas de thermogonflage - de la imprenta del AVH, La asociación Valentin Haüy, París – Francia.
LA ASTROLOGIA CONTRA LA DISCAPACIDAD VISUAL
UN LIVRO DE ASTROLOGIA EN BRAILLE
-Historia de una edición adaptada-
Cuando fue cuestión de adaptar táctil reconocible a los símbolos astrológicos, a los planetas y mejor a la representación de un cielo astrológico táctil, la concepción de la carta del cielo particularmente y del zodíaco dependían de las técnicas, dimensiones y la policía braille. Todos los parámetros eran interdependientes los unos de los otros. Podemos hablar de un trabajo al milímetro cerca, en efecto cada punto que permitía identificar los planetas colocados en la carta de Luis Braille debía ser bastante alejado de signos para no confundirlos, bastante alejado de las líneas en relieve que delimitaba las casas, pero no demasiado cerca de otro código de puntos braille con el fin de garantizar una buena lectura táctil.
El juego de reflexión y de minucia era similar cuando hubo que establecer un círculo que podía entrar en una dimensión apta para las prensas profesionales y que podían a la vez contener los 12 signos en relieve y de tener bastante espacio (pensando en braille) para con eso asociar sus nombres.
El cielo astrológico de Luis Braille en relieve fué concebido colocando en las extremidades de las líneas, los códigos de cada uno de los planetas, ellos mismos codificados en sus abreviaciones, si bien que en la obra se quiere un util de navegacion no solamente en la lectura de la carta, pero en la integralidad de el livro, ya que la influencia de los planetas es mencionada y acompañada de una tabla de conrrespondencias.
Los más delicado realizando esta obra fué de no pensar más en la astrología como en la cual siempre tuve la costumbre de conocerlo, pero de pensar en lo que podría ser la astrología vista por el tacto.
El braille escribiendose de derecha hacia la izquierda, los primeros ensayos del Zodíaco, de la tabla de correspondencias y de la carta astrológica de Luis Braille fueron concebidos sobre un modo de escritura invertida.
Con la ayuda de la tableta y del punzón los signos zodiacales fueron escritos uno por uno, de derecha hacia la izquierda como las correspondencias y es así como también fué edificado el cielo de Luis Braille en los primeros tiempos sobre papel adaptado, escribiendo invertido el alfabeto braille, para lo que el conjunto - escritura braille como el contenido de las ilustraciones y los símbolos astrológicos - una vez desenvuelto, aparece en relieve!
« Un bello día que donde un ciego pudo identificar los planetas y dar un recorrido a la carta del cielo de Luis Braille desde sus dedos leyendo la numeración de las 12 casas, descubriendo el emplazamiento de los planetas y la carta toda en relieve y en braille »
Técnica de escritura braille al punzón
se escribe de derecha hacia la izquierda invirtiendo los códigos de las letras!
La lectura por el sentido del tacto se hace gracias al relieve al reverso, en el sentido normal de izquierda hacia derecha, como en un libro "negro" Indicado en el catálogo de los libros en braille de la Biblioteca Braille de AVH-París.
Traducción Muchisima Gracias para mi amigo mejicano Eli-Josué Perez Veneso
|
|||
